<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>征程无限 &#187; 基督</title>
	<atom:link href="http://www.chengyongxu.com/blog/tag/%e5%9f%ba%e7%9d%a3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chengyongxu.com/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Sep 2010 07:29:51 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=abc</generator>
	
<!-- Start Of Script Generated By WP-PostViews Plus -->
<script type='text/javascript' src='http://www.chengyongxu.com/blog/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.4.2'></script>
<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/* ]]> */
</script>
<!-- End Of Script Generated By WP-PostViews Plus -->
	<item>
		<title>托马斯福音中译本</title>
		<link>http://www.chengyongxu.com/blog/%e6%89%98%e9%a9%ac%e6%96%af%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e4%b8%ad%e8%af%91%e6%9c%ac/</link>
		<comments>http://www.chengyongxu.com/blog/%e6%89%98%e9%a9%ac%e6%96%af%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e4%b8%ad%e8%af%91%e6%9c%ac/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 03:37:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>楚霏</dc:creator>
				<category><![CDATA[心情随笔]]></category>
		<category><![CDATA[圣痕]]></category>
		<category><![CDATA[基督]]></category>
		<category><![CDATA[托马斯]]></category>
		<category><![CDATA[电影]]></category>
		<category><![CDATA[福音]]></category>
		<category><![CDATA[耶稣]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chengyongxu.com/blog/?p=378</guid>
		<description><![CDATA[很早以前看了电影《圣痕》（Stigmata），非常有感触。 简单又极具寓意的言语中蕴含着无穷的智慧。 现在找到了托马斯福音的中译本，贴了出来。 原文我贴在中译本的后边。 ————————————————————————————————————— 多玛斯福音（多马福音） The Gospel of Thomas 何建志翻译 http://gospelthomas.googlepages.com Email: gospelthomas@gmail.com 中译本序言 欢迎你一起来探索这暌违千年之久的福音！ 多玛斯福音（The Gospel of Thomas，或译为多马福音）曾经在基督教历史初期阶段，流传于一些基督徒之间，但后来历经千年以上的湮没而不为人知。在十九世纪末、二十世纪初年，曾经有这部福音片段希腊文残篇的考古发现。在1945年，科普特文(Coptic)多玛斯福音自埃及纳格哈马地(Nag Hammadi)出土之后，这部福音的大致全貌才重新出现在世人面前。目前世界上已有许多英文与各国语文的多玛斯福音翻译版本。这份中文译本的完成，则是主要参考自Thomas O. Lambdin、Stephen Patterson and Marvin Meyer、Stephen J. Patterson and James M. Robinson、Beate Blatz、Bentley Layton，与Jean Doresse等六个英文译本，以及Michael Grondin的科普特文∕英文对照版本。 这部福音的记录者自称为耶稣十二门徒之一的多玛斯（Thomas，或译为多马）。历史上的多玛斯长相与耶稣相近，当时便有人称他是耶稣的双胞胎兄弟（迪迪摩斯Didymus）。福音中的内容则是耶稣私下对门徒的教导与问答记录，因此被称为是耶稣的秘密话语（福音前言）。在这部福音中有114段文字，其中耶稣指出天国已经到来(§51, 113)，只因人们盲目(§28)而看不见。天国与父亲就是光(§50)，耶稣自己也是光(§77)，只要人能以内在的光明(§24)去看清楚(§5)，便能够成为小孩而进入天国(§22, 46)。 相较于目前教会所承认的四部新约圣经福音，在这部多玛斯福音中，耶稣对于天国的认识与基督徒的信仰实践方式，有更多直接而彻底的教导。正因为天国早已存在于成为基督徒的起点(§18)，人并不需要强迫自己或刻意修养美德进天国(§6, 14)。只要人能够以内在光明看清自己的真相，而变成小孩子的时候，将发现天国早已存在于人的内在(§3)，并发现我们其实是耶稣的兄弟(99)，也都是天父之子(§3, 50)。对于耶稣的追随者，在这部福音中，耶稣曾说自己不是老师(13)，事实上，耶稣是与一切合一(§77)。当我们也能像耶稣一样没有内在的分裂与分别，便能够展现内在光明而达成统一(§61, 72)，也唯有当人获得内在统一之后(§4, 16, 23, 49)，才能真正成为小孩子而进入天国(§22)。 对于这部福音，尽管可以由神学教义、历史考据、文献比对等不同观点来研究，也能因而得到相当的理解与收获。但是我们不妨以耶稣在福音中所建议的方式，放下怀疑(§43)，也放下我们原先重视的种种事物(§8, 65, 76)。不论我们的头脑是不是能够马上理解这些教导，打开自己让福音中的话语直接穿透内心，这将会是这部福音为你带来的最高价值。 愿你内在的光明，带领你到天国，也带给你永恒的宁静与喜乐。 何建志 序于台北 西元2006年2月8日 正文 [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.chengyongxu.com/blog/%e6%89%98%e9%a9%ac%e6%96%af%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e4%b8%ad%e8%af%91%e6%9c%ac/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
